Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Earthly Things", fol. 36r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/36r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 11

Folio
of 508
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 36r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/36r/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 11: Earthly Things", fol.36r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/36r/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Ehcatototl

Page:

Book 11, Folio 36r

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (Pending ID)
Tlahcuiloh - (ID pendiente)
Tlahcuiloh - (ID polihui)
Tlahcuiloh - (Pending ID) (nci)Tlahcuiloh - (Pending ID) (eng)Tlahcuiloh - (ID pendiente) (spa)Tlahcuiloh - (ID polihui) (nhe)
Visual Content and Iconography
tototl
yolcatl, yolqui
patlantinemi
ehcatototl
-
motetiani
-
bird (class)
animal, living being
flying living being
hooded merganser
anatidae (family)
egg-layer, oviparous
"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous
ave (clase)
animal, ser vivo
ser vivo que anda volando
mergo cresta blanca
anátidas (familia)
ovíparo
"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro
tototl
tecuani, tlapiyalli
tlen patlani
[tlamantli patox tlen icuanehpal chipahuac]
-
tlen tlacati pan tecciztli
tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin
tototl (nci)bird (class) (eng)ave (clase) (spa)tototl (nhe)yolcatl, yolqui (nci)animal, living being (eng)animal, ser vivo (spa)tecuani, tlapiyalli (nhe)patlantinemi (nci)flying living being (eng)ser vivo que anda volando (spa)tlen patlani (nhe)ehcatototl (nci)hooded merganser (eng)mergo cresta blanca (spa)[tlamantli patox tlen icuanehpal chipahuac] (nhe)- (nci)anatidae (family) (eng)anátidas (familia) (spa)- (nhe)motetiani (nci)egg-layer, oviparous (eng)ovíparo (spa)tlen tlacati pan tecciztli (nhe)- (nci)"who eats seeds, vegetables, herbs and/or insects", herbivorous, insectivorous (eng)"que come semillas, verduras, hierbas", herbívoro, insectívoro (spa)tlen quicua cuayolotl, cuatlacquetl, xihuitl, piltecuanitzitzin (nhe)